martedì 27 novembre 2012

Sorelle Fontana, italian fashion history



The history of the Fontana sisters (Zoe, Micol and Giovanna), begins in the '40s to Traversatolo, a small village near Parma, where the three sisters were initiated, following the family tradition, to the tailoring trade. Different in many respects, had in common the desire for success, the need for space, the dream of conquest.
The mayor, Zoe, decided one day to leave his native land for a large city, torn between the north and the south left the fate choice. She took the first train that passed the station. That train was headed to Rome. As well as any self-respecting fairy tale began the adventure of Sorelle Fontana.
In the halls of the Foundation, including the clothes on display, much admired models are created for famous women such as Jacqueline Kennedy, Princess Grace of Monaco, Soraya of Persia, the princesses of the House of Savoy, and internationally renowned actresses, including Elizabeth Taylor , Audry Hepburn, Ursula Andress, and Ava Gardner, for which they were created wonderful costumes for many movies, including "La Contessa scalza."


La storia delle Sorelle Fontana ( Zoe, Micol e Giovanna), inizia negli anni '40 a Traversatolo, una piccola frazione di Parma, dove le tre sorelle venivano avviate, seguendo la tradizione familiare, al mestiere sartoriale. Diverse per molti aspetti, in comune avevano il desiderio di affermazione, il bisogno di spaziare, il sogno della conquista.
La più grande, Zoe, decise un giorno di lasciare il paese natale per una grande città; indecisa tra il nord e il sud lasciò al destino la scelta. Avrebbe preso il primo treno che transitava in stazione. Quel treno era diretto a Roma. Così come ogni fiaba che si rispetti iniziò l'avventura delle Sorelle Fontana.
Nelle sale della Fondazione, tra gli abiti esposti, molto ammirati sono i modelli creati per donne celebri, come ad esempio Jacqueline Kennedy, Grace di Monaco, Soraya di Persia, le principesse di Casa Savoia, e attrici di fama internazionale, tra cui Elizabeth Taylor, Audry Hepburn, Ursula Andress , e Ava Gardner, per la quale furono creati splendidi abiti di scena per molti film, tra i quali “La contessa scalza”.

Ava Gardner in "pretino dress"

The success, the real one, for the sisters which was able to build a pillar on fashion world with only 500 pounds in his pocket, comes with the wedding of the century, that between Tyrone Power and Linda Christian. It was precisely the three sisters Fontana fact to realize the luxurious wedding dress, which, thanks to the incredible spread in the press, it became one of the most longed clothes from the girls of marriageable age, not only in Italy but also in the United States, actually delivering the brand to the history of costume.

Il successo, quello vero, per le sorelle capaci di costruire un pilastro della moda con solo 500 lire in tasca, arriva con il matrimonio del secolo, quello tra Tyron Power e Linda Christian. Furono proprio le tre sorelle Fontana infatti a realizzare il lussuoso abito da sposa, che, grazie all'incredibile diffusione a mezzo stampa, diventò uno degli abiti più sospirati dalle ragazze da marito dell'epoca, non solo in Italia ma anche negli Stati Uniti, consegnando di fatto la griffe alla storia del costume.



         
photo from New York Diaries

The history of the Fontana brand is also tied to the success of Made in Italy in Europe first and then in the world. The garments displayed trace the entire path of Italian fashion since World War II to the present, emphasizing the absolute merit of his sisters have raised the italian look. And 'in fact worth remembering that the privilege to dictate everything Italian in the arts of dress, lasted uninterrupted until the Renaissance, and then move to other states, especially in France, since the Revolution. This situation remained unchanged until the fifties, difficult years in which the image of the whole was negative and it was necessary to recover a dignity, and rebuild the economy. To this contributed and the fortunes of Cinecittà, colonized by a significant number of Hollywood producers. The most famous stars of the firmament American were the ambassadors of new posts Italian in the world, the first to be fascinated and spread it. First and foremost, the clothes of the Sisters Fonatana to bring fame and prestige overseas, was the wedding dress of Linda Christian who married Tyrone Power in the Basilica of Santa Francesca Romana. From that white dress, was born a frenzy among the girlfriends of America to be desired as the Fontana Sisters pronube, first of all, Margaret Truman, daughter of U.S. President Harry S. Truman.
The High Fashion Italian was imposed as of the local American and French. In these early successes were followed by many others, the Fontana sisters wove their work with famous Italian industries, is tied to the theater and cinema, finance and politics, without ever forgetting the origin of their art, handicraft and the profusion of culture the always distinguished.


La storia del marchio Fontana si legò altresì all'affermazione del Made in Italy in Europa prima e nel mondo poi. Gli abiti creati ripercorrono l'intera strada della moda italiana dal dopoguerra ai nostri giorni, sottolineando il merito assoluto delle sorelle di aver rilanciato l'italian look. E' utile ricordare infatti che il privilegio tutto italiano di dettare legge nelle arti del vestire, durò ininterrotto fino a tutto il Rinascimento, per poi spostarsi ad altri stati e soprattutto in Francia, a partire dalla Rivoluzione. Tale situazione rimase invariata fino agli anni Cinquanta, anni difficili nei quali l'immagine dell'Italia era tutta al negativo e occorreva recuperare una dignità, nonché ricostruire un'economia. A ciò contribuirono la Moda e le fortune di Cinecittà, colonizzata da un significativo numero di produttori hollywoodiani. Le stelle più famose del firmamento americano furono le ambasciatrici del nuovo messaggio italiano nel mondo, le prime a subirne il fascino e a diffonderlo. Primo fra gli abiti delle Sorelle Fontana a portare fama e lustro oltre oceano, fu l'abito creato per Linda Christian, che sposò Tyrone Power nella basilica di Santa Francesca Romana. Da quell'etereo abito bianco, nacque una sorta di frenesia tra le fidanzate d'America a desiderare le Sorelle Fontana come pronube; come Margaret Truman, figlia del Presidente degli Stati Uniti Harry S. Truman.
L'Alta Moda italiana si impose così su quella locale americana e su quella francese. A questi primi successi ne seguirono molti altri, le Sorelle Fontana intrecciarono la loro opera con famose industrie italiane, si legarono al teatro ed al cinema, alla finanza ed alla politica, senza mai dimenticare la provenienza artigianale della loro arte e la profusione di cultura che la distinse sempre.

fonte : archivio Micol Fontana


the beautiful dress that Audrey Hepburn had to wear for the wedding with a British entrepreneur. It never took place, since he wanted her to abandon her acting career. The actress asked to the sisters Fontana, which had made​​, to give it its part to some poor girl who did not have the opportunity to wear a beautiful white dress on the day of her marriage, and so it was ...

il bellissimo abito che Audrey Hepburn doveva indossare per le nozze con un imprenditore inglese che però non ebbero mai luogo, dal momento che lui voleva che lei abbandonasse la carriera di attrice. Audrey chiese alle sorelle Fontana, che l'avevano realizzato, di donarlo da parte sua a una ragazza povera che non avesse la possibilità di indossare un bel vestito bianco nel giorno del suo matrimonio, e così andò...

Barbara Stanwyck

Liz Taylor


Ursula Andress


Valeria D'Esposito








2 commenti:

  1. troppo bello questo post sulle sorelle Fontana! un pezzo indelebile della grande sartoria italiana. Ciao Carla

    RispondiElimina
  2. Bellissimo post! Che bella Audrey con quell'abito da sposa!

    Buona serata!
    Barbara

    http://www.bbonton.it

    RispondiElimina

Fateci conoscere il vostro parere! Thank you for leaving a comment!