The man in hat

Ryan Gosling

Ogni volta che prendo l'aereo e la hostess mi raccomanda di riporre il trolley nella cappelliera, il mio pensiero immediatamente vola alle donne e agli uomini di una volta, quando non si usciva mai senza copricapo, quando per i primi il cappello rappresentava uno status sociale, mentre per le donne era parte integrante di uno stile delicato che comprendeva guanti, cipria e reggicalze.

Simbolo di eleganza per antonomasia, il cappello classico maschile negli anni si è venduto sempre meno, solo Borsalino, attraverso riuscite operazioni di diversificazione, ha aumentato il suo business fino a divenire leader del settore.  Il cappello oggi non rappresenta più un segno di distinzione sociale come in passato, quando la classe operaia portava il berretto, il basco alla francese o la coppola siciliana, mentre il padrone sfoggiava quello a larghe tese. Resta sempre però un accessorio di stile ricercato, può essere utilizzato per completare un outfit classico o per dare un tocco di bon ton ad un curato street style.

Every time I take the plane and the hostess recommend keeping the trolley in the overhead bin, my mind immediately goes to the men and women of the past, when they never went out without a hat, when for the men first hat was a social status item, while for women it was an integral part of a delicate style that included gloves, powder and suspenders.

A symbol of elegance for excellence, the classic men's hat over the years has sold less and less, only Borsalino, managing through diversification of operations, has increased its business until become the industry leader. The hat today is no longer a mark of social distinction as in the past, when the working class wore his cap, french basque or the sicilian coppola, while the farmer wore the one broad-brimmed. It remains, however, an accessory of sophisticated style, it can be used to complete a classic outfit or to give a  touch of bon ton to a well-kept street style.
English version curated by Serenella Ferraro

http://guerreisms.com/tagged/borsalino-hats

Qual'è lo stile che vi piace di più? E soprattutto, che ne pensate degli uomini col cappello?

What is the style that you like the most? And above all, what do you think of men in hats?

Valeria D'Esposito