GIVEAWAY Empathie.it

Rivolto ad una nicchia di mercato composta da un pubblico femminile originale e sofisticato, il brand propone capi dalle linee ricercate, decorazioni lievi e cromatismi essenziali. I modelli sono tutti nel segno della delicatezza femminile, e le grafiche, delineandosi sull’identità del marchio, presentano sempre realtà sublimi, contraddistinte da bon ton e da scorci di vita quasi artistici. Conseguenza naturale è la convinzione di un look vintage, ottenuto tramite trattamenti di stampa ad acqua, che danno vita a modelli vivi dell’esperienza del tempo e dei valori delle delicate realtà che raffigurano. L’azienda titolare del marchio è composta da un team italo-francese di manager e fashion designer che si sono uniti per dare vita ad un progetto in continua evoluzione. La cura del prodotto made in italy al 100% e la sua esclusività posiziona il brand in una fascia del mercato alta, connotata da una distribuzione di punti vendita molto ricercata sia in Italia, attraverso una rete vendita di agenti , che all’estero attraverso distributori selezionati.

Directed to a niche market made of original and sofisticated ladies, this Brand offers clothing with elegant designs, delicate decorations and sober colours. Main characteristic of these lines is female gentleness; the graphics, identity of this Brand present sublime scenery, characterized by 'bon ton' and glimpses of life almost artistic. The natural result is a definite vintage look, obtained through water printing techniques that create clothing impregnated of those delicate realities they portrait and of a certain experience given by time. A French-Italian team sits at the top of the Company that owns the Brand, they got together to create this never ending evolving project. The care of the products '100% made in Italy' and their exclusivity places them in a high end market with a well thought net of stores in Italy through Agents and abroad through selected distributors. In conjunction with the openeing of their e-commerce, Empathie.it has launched a giveaway with the cooperation of 'Coco e l'Istrione'. The price is a very chic and cool t-shirt from the spring/summer 2013 collection (see picture):

English version by Serenella Ferraro

In occasione dell'apertura dell'e-commerce, Empathie.it ha indetto un giveaway in collaborazione con Coco e l'Istrione. In palio, una trend tee molto chic della collezione Primavera/Estate 2013, disponibile in tutte le taglie, potete vederla in questa foto:

Empathie.it

REGOLAMENTO/RULES
- Iscriversi cliccando su "Unisciti a questo sito",  lo trovate sulla destra / follow this site by clicking on Google Friend Connect  (up on the right)
- Like Empathie on Facebook 
- Commentate questo articolo lasciando il vostro indirizzo e-mail / Leave a comment writing your e-mail
- Partecipate all'evento su Facebook e aggiungete 2 amici cliccando su "invita amici" / Partecipate to the event on Facebook and add 2 friend of yours clicking on "invite friends"

Il giveaway parte oggi 10 Marzo e termina il 24 Marzo, dopo aver controllato che siano stati rispettati tutti i passi, estrarremo tramite il sito Random.org il vincitore, che sarà avvisato via mail e il nome sarà pubblicato qui sotto in data 26 Marzo. In bocca al lupo e grazie per partecipare!

The giveaway starts today March 10 and ends March 24, after checking that all the steps have been met, we will extract the winner through Random.org site, who will be informed via email and the name will be posted below on March 26 . Good luck and thanks for participating!